1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:09,583 --> 00:01:11,208 Mensen vragen mij altijd 4 00:01:12,625 --> 00:01:15,375 wat is er zo spannend over motorrijden. 5 00:01:16,541 --> 00:01:18,415 Het is luidruchtig. 6 00:01:18,416 --> 00:01:20,250 Het is gevaarlijk. 7 00:01:21,500 --> 00:01:24,416 Wat wil een straatracer? 8 00:01:39,666 --> 00:01:40,958 Waar zijn we naar op zoek? 9 00:01:44,416 --> 00:01:45,958 Wat willen we? 10 00:01:51,666 --> 00:01:53,625 {\an8}Zijn we niet bang voor de dood? 11 00:01:58,416 --> 00:02:00,125 Zijn we het niet beu om een scène te maken? 12 00:02:09,000 --> 00:02:12,291 Voor mij zou ik zeggen... 13 00:02:13,875 --> 00:02:15,000 SALAHUDDIN WEG 14 00:02:17,250 --> 00:02:19,291 Nee. We zijn er niet moe van. 15 00:02:39,083 --> 00:02:42,125 Mijn eerste liefde is snelheid. 16 00:02:43,000 --> 00:02:46,375 Zodra je het gaspedaal draait totdat uw handen gevoelloos zijn, 17 00:02:47,916 --> 00:02:50,875 Als je eenmaal ziet hoe de wereld verandert in een waas... 18 00:02:56,791 --> 00:02:58,958 al je problemen 19 00:03:00,541 --> 00:03:01,708 zal verdwijnen. 20 00:04:46,875 --> 00:04:49,915 Als je niet tevreden bent, start dan een spel! 21 00:04:49,916 --> 00:04:53,582 Zeg tegen je stomme baas, Jongen, 22 00:04:53,583 --> 00:04:56,082 stuur zijn handlangers niet om mij 's nachts lastig te vallen. 23 00:04:56,083 --> 00:04:59,332 Eigenwijs, zijn wij? Jij bent Azam, toch? 24 00:04:59,333 --> 00:05:02,041 Als je fiets zo geweldig is, waar wacht je op? 25 00:05:03,000 --> 00:05:04,750 Zie ik er bang uit? 26 00:05:05,583 --> 00:05:06,833 Wacht maar. 27 00:05:07,333 --> 00:05:09,125 Wachten? 28 00:05:10,250 --> 00:05:11,958 Jij bent de bange kat, jij klootzak! 29 00:05:13,166 --> 00:05:14,000 Idioot. 30 00:05:19,416 --> 00:05:21,458 Op straat staan? Ben je blind? 31 00:05:31,666 --> 00:05:33,875 Ja, dat ben ik. Dus wat? 32 00:05:51,833 --> 00:05:55,750 SULTAN ISMAIL-PARK 33 00:06:10,291 --> 00:06:11,666 Woon je hier echt? 34 00:06:15,208 --> 00:06:18,083 Ik ben blind. Ik kan het niet zien. 35 00:06:19,250 --> 00:06:20,832 Hoe weet je dat dit jouw appartement is? 36 00:06:20,833 --> 00:06:23,375 Wat als ik je ergens anders heen had gebracht? 37 00:06:24,125 --> 00:06:26,375 Wat als ik je verkoop? Je zou het niet weten. 38 00:06:29,666 --> 00:06:31,416 Dat is een motorpark, toch? 39 00:06:34,958 --> 00:06:36,250 Er hangen vlaggen. 40 00:06:37,250 --> 00:06:39,083 Overdag zie ik wel een beetje. 41 00:06:39,583 --> 00:06:40,750 'S Nachts moeilijker. 42 00:06:44,541 --> 00:06:45,790 Jouw verlies. 43 00:06:45,791 --> 00:06:48,208 Je kunt mijn knappe gezicht niet zien. 44 00:06:53,041 --> 00:06:54,166 Hoi. 45 00:06:55,291 --> 00:06:58,499 Het spijt me dat ik je eerder bijna sloeg. 46 00:06:58,500 --> 00:06:59,583 Het is oké. 47 00:07:00,208 --> 00:07:01,625 Bedankt dat je me naar huis hebt gebracht. 48 00:07:10,458 --> 00:07:12,625 Hoi! 49 00:07:13,458 --> 00:07:14,375 Jij... 50 00:07:15,833 --> 00:07:18,166 Dat was dichtbij. 51 00:07:23,083 --> 00:07:24,125 Terug van werk? 52 00:07:24,625 --> 00:07:27,541 Ja. Bij een bouwmarkt hier vlakbij. 53 00:07:28,791 --> 00:07:30,750 Maar waarom volg je mij? 54 00:07:35,125 --> 00:07:38,083 Niets. Ik wil gewoon niet dat je valt. 55 00:07:40,875 --> 00:07:42,875 Ik gebruik deze trap dagelijks. 56 00:07:49,125 --> 00:07:51,333 Een blinde kan werken in een bouwmarkt? 57 00:07:51,833 --> 00:07:55,291 Wat? Zijn wij alleen gekwalificeerd? masseuse worden? 58 00:07:57,125 --> 00:07:58,291 Het is maar een vraag. 59 00:08:01,666 --> 00:08:04,624 Ratna? Je bent laat thuis vandaag. 60 00:08:04,625 --> 00:08:06,124 Wie is dit? 61 00:08:06,125 --> 00:08:09,040 Een vriendin, zus Mila. Hij heeft net een ongeluk gehad. 62 00:08:09,041 --> 00:08:12,291 Goedheid. Wacht daar. Ik haal wat medicijnen. 63 00:08:21,250 --> 00:08:22,124 Kom binnen. 64 00:08:22,125 --> 00:08:24,833 Nee, bedankt. Ik moet nu gaan. 65 00:08:25,333 --> 00:08:28,208 Kom gewoon binnen. Je bent geen moordenaar, toch? 66 00:08:31,416 --> 00:08:32,458 Nee. 67 00:08:41,916 --> 00:08:43,125 Mijn naam is Azam. 68 00:08:46,041 --> 00:08:47,083 Ratna. 69 00:08:48,916 --> 00:08:50,083 Ratna... 70 00:09:02,583 --> 00:09:03,833 Beweeg niet. 71 00:09:09,708 --> 00:09:11,333 Zijn je ouders niet thuis? 72 00:09:11,958 --> 00:09:13,666 Mijn vader is in Johor Bahru. 73 00:09:14,333 --> 00:09:15,625 Mijn moeder is overleden. 74 00:09:20,375 --> 00:09:22,166 Ben je niet bang om alleen te zijn? 75 00:09:23,291 --> 00:09:25,500 Er kunnen geesten zijn. Of Orang Minyak. 76 00:09:37,416 --> 00:09:39,375 Oké. Klaar. 77 00:10:03,125 --> 00:10:05,708 Kunt u uw telefoon niet beantwoorden? 78 00:10:06,208 --> 00:10:08,040 De pijpen zijn binnen. Het zal vanavond klaar zijn. 79 00:10:08,041 --> 00:10:09,249 Serieus? 80 00:10:09,250 --> 00:10:11,708 - Schiet op! - Wacht daar. Ik zal er snel zijn. 81 00:10:12,666 --> 00:10:13,583 Ratna. 82 00:10:14,458 --> 00:10:16,666 Ik moet nu gaan. 83 00:10:18,333 --> 00:10:19,333 Bedankt. 84 00:10:19,916 --> 00:10:21,958 Voor het verzorgen van mij en zo. 85 00:10:22,458 --> 00:10:24,541 Oké. Bedankt. 86 00:10:26,458 --> 00:10:27,416 Vrede zij met jou. 87 00:10:44,541 --> 00:10:45,375 Azam! 88 00:10:52,125 --> 00:10:53,166 Wat is het? 89 00:10:57,750 --> 00:10:58,833 Het is niets. 90 00:11:04,625 --> 00:11:06,500 - Nul-een-zeven... - Wacht! 91 00:11:09,375 --> 00:11:13,000 Twee-zeven-zeven, oma valt uit de hemel. 92 00:11:15,375 --> 00:11:16,750 Kom op. 93 00:11:17,250 --> 00:11:19,290 - Dan is het niet nodig. - Wil je het of niet? 94 00:11:19,291 --> 00:11:21,040 Natuurlijk doe ik dat. 95 00:11:21,041 --> 00:11:23,707 Oké. Vandaag zal de laatste zijn 96 00:11:23,708 --> 00:11:28,832 en laatste dag voor de verkoop van Red Leo-uitlaten. 97 00:11:28,833 --> 00:11:31,832 Kijk goed. Ik zal het je laten zien. 98 00:11:31,833 --> 00:11:34,333 Nog één ding. Als je het vandaag koopt, 99 00:11:35,125 --> 00:11:36,290 je krijgt een gratis sticker. 100 00:11:36,291 --> 00:11:38,833 Morgen krijg je het niet. 101 00:11:39,833 --> 00:11:41,415 Oké. Ik moet nu gaan. 102 00:11:41,416 --> 00:11:44,249 Als er iets is, stuur mij dan een DM. 103 00:11:44,250 --> 00:11:46,083 Recht omhoog! 104 00:11:47,333 --> 00:11:49,833 Dat is genoeg. 105 00:11:51,083 --> 00:11:52,000 Hoi. 106 00:11:52,500 --> 00:11:54,500 Je bent gewoon een koelie van de werkplaats. 107 00:11:55,583 --> 00:11:56,875 Kom werken aan deze fiets. 108 00:12:00,291 --> 00:12:01,375 Azam. 109 00:12:02,375 --> 00:12:05,790 De jongens van de jongen zijn boos. Wat heb je Kutu verteld? 110 00:12:05,791 --> 00:12:07,958 Ik zag de reacties op mijn livestream. 111 00:12:08,458 --> 00:12:10,540 Laat ze maar wat zeggen. 112 00:12:10,541 --> 00:12:12,000 Waar wachten we op? 113 00:12:12,916 --> 00:12:14,125 Laten we gaan. 114 00:12:19,416 --> 00:12:22,040 - Ben je klaar? - Laat het zien. 115 00:12:22,041 --> 00:12:26,416 Aankondiging van de komst van Uwe Majesteit... 116 00:12:39,833 --> 00:12:41,541 Mijn God! 117 00:12:56,458 --> 00:12:57,500 Azam. 118 00:12:58,458 --> 00:12:59,915 Weet je zeker dat je hiermee gaat racen? 119 00:12:59,916 --> 00:13:01,375 Het is te waardevol. 120 00:13:01,875 --> 00:13:05,791 Als je het verkoopt, kun je het krijgen ongeveer RM20.000 tot RM30.000. 121 00:13:06,666 --> 00:13:09,750 Je weet hoe erg dit illegale spul is, toch? 122 00:13:10,250 --> 00:13:12,332 Als er iets gebeurt, ben je dood. 123 00:13:12,333 --> 00:13:13,540 Kom op. 124 00:13:13,541 --> 00:13:15,416 Zeg gewoon dat je wilt racen. 125 00:13:16,000 --> 00:13:17,874 Deze kaal! 126 00:13:17,875 --> 00:13:19,500 Stil. 127 00:13:20,416 --> 00:13:21,416 Jimmy. 128 00:13:22,041 --> 00:13:25,458 Ik zal niet zo lang sterven we hebben ons doel niet bereikt. 129 00:13:26,666 --> 00:13:29,457 Hoe lang ga jij de Kriss van je moeder gebruiken? 130 00:13:29,458 --> 00:13:32,624 De hele dag bezig met bezorgen en de workshop 's nachts. 131 00:13:32,625 --> 00:13:34,582 Fietsen repareren. 132 00:13:34,583 --> 00:13:36,290 Voor hoe lang? 133 00:13:36,291 --> 00:13:39,415 Jimmy, het collegegeld van de zus van deze man 134 00:13:39,416 --> 00:13:43,375 is ongeveer RM40.000. Dat is te veel! 135 00:13:45,208 --> 00:13:48,790 Heb je mij dat niet op een dag verteld? 136 00:13:48,791 --> 00:13:50,916 Je hebt een eigen werkplaats? 137 00:13:53,625 --> 00:13:56,750 Hoe lang wil je werken als monteur hier, Mat Jet? 138 00:13:57,625 --> 00:14:01,166 Het punt is dat als we een spel starten, 139 00:14:01,666 --> 00:14:05,041 we hoeven alleen maar RM20.000 te winnen drie tot vier keer. 140 00:14:05,666 --> 00:14:09,415 Ik weet zeker dat al je problemen 141 00:14:09,416 --> 00:14:11,791 en de problemen van Mat Jet zullen worden opgelost. 142 00:14:16,000 --> 00:14:17,208 Zelfs de mijne ook. 143 00:14:19,791 --> 00:14:21,665 Dat is ons doel. 144 00:14:21,666 --> 00:14:22,958 Vertrouw me. 145 00:14:24,250 --> 00:14:25,500 Deze fiets... 146 00:14:27,583 --> 00:14:29,166 zal ons leven veranderen. 147 00:14:30,291 --> 00:14:31,375 Vertrouw me. 148 00:14:44,041 --> 00:14:46,041 Mat Jet, help Jimmy. 149 00:15:01,708 --> 00:15:04,166 CUP PRIJS GEM EEN HOOP VOOR MALEISIË 150 00:15:08,000 --> 00:15:10,665 Wat ben je aan het doen? Sta nu op. 151 00:15:10,666 --> 00:15:12,208 Sta op! 152 00:15:12,708 --> 00:15:14,749 Sta op. Ga daar zitten. 153 00:15:14,750 --> 00:15:16,583 Waarom eet je zo? 154 00:15:20,250 --> 00:15:21,333 Ga hier zitten. 155 00:15:25,750 --> 00:15:28,582 Wat is dit? Je maakt er een puinhoop van. 156 00:15:28,583 --> 00:15:31,582 Ik zei het je, zeg het me als je moet eten. 157 00:15:31,583 --> 00:15:33,375 Ik zal het voor je halen. 158 00:15:35,333 --> 00:15:36,208 Angah. 159 00:15:37,791 --> 00:15:40,665 Angah, komt er geen geld binnen? 160 00:15:40,666 --> 00:15:41,625 Iets? 161 00:15:43,875 --> 00:15:44,749 Wat bedoel je? 162 00:15:44,750 --> 00:15:47,915 Leen me wat, Angah. 163 00:15:47,916 --> 00:15:49,000 Gewoon een beetje. 164 00:15:50,458 --> 00:15:52,207 Als u van plan bent medicijnen te kopen, 165 00:15:52,208 --> 00:15:54,582 Je kunt het mij duizend keer vragen, 166 00:15:54,583 --> 00:15:57,916 of huil jezelf als een rivier, je krijgt er nog steeds geen. 167 00:15:59,541 --> 00:16:02,541 Angah. Angah. 168 00:16:05,625 --> 00:16:06,708 Angah. 169 00:16:20,500 --> 00:16:22,791 Het is alleen maar omdat ik medelijden met je heb 170 00:16:24,541 --> 00:16:26,083 dat ik je beloof 171 00:16:29,291 --> 00:16:30,833 we zullen deze plek verlaten. 172 00:16:55,458 --> 00:16:56,458 Gaat het goed met Arash? 173 00:16:57,125 --> 00:16:59,875 Wie weet? Ik wil er niet over nadenken. 174 00:17:00,375 --> 00:17:01,458 Het is vermoeiend. 175 00:17:02,125 --> 00:17:05,041 Je hoeft niet na te denken. Laten we hier eens over nadenken. 176 00:17:07,208 --> 00:17:08,708 Waar heb je dit vandaan? 177 00:17:09,541 --> 00:17:10,458 Mijn moeder heeft het gevonden. 178 00:17:11,041 --> 00:17:13,750 - Je ziet er hetzelfde uit. - Ik ben nog geen meter ouder geworden. 179 00:17:16,625 --> 00:17:17,750 Azam. 180 00:17:20,041 --> 00:17:22,833 Als je serieus bent wil racen met de fiets, 181 00:17:24,791 --> 00:17:26,250 Wat dacht je ervan om mij met je mee te laten gaan? 182 00:17:27,791 --> 00:17:30,041 Ik bedoel, als we het samen doen, 183 00:17:30,541 --> 00:17:32,333 hoe sneller we ons doel zullen bereiken. 184 00:17:35,125 --> 00:17:37,375 Je bent nog steeds schokkerig op de koppeling. 185 00:17:38,041 --> 00:17:41,541 Ik probeer je niet te bekritiseren. Je weet dat je er niet goed in bent. 186 00:17:42,125 --> 00:17:46,041 Je weet hoe gevaarlijk het is. Doe het niet. 187 00:17:47,583 --> 00:17:51,207 Het is gewoon wat je doet alles zelf. 188 00:17:51,208 --> 00:17:52,707 Weet je nog wat we vroeger zeiden? 189 00:17:52,708 --> 00:17:54,625 Samen zullen we KL veroveren. 190 00:17:56,458 --> 00:17:58,749 Maar dat was toen we op de fiets raceten. 191 00:17:58,750 --> 00:18:01,500 Kom op, kerel. Zie je morgen. 192 00:18:02,166 --> 00:18:03,250 Ciao. 193 00:18:20,291 --> 00:18:21,416 Sorry, ik ben blind BEL AAN OM TE BETALEN 194 00:18:31,291 --> 00:18:33,375 - Hoeveel? - Dat is RM40. 195 00:18:34,125 --> 00:18:35,125 Wachten. 196 00:18:36,875 --> 00:18:39,124 Ontvangen. RM40. 197 00:18:39,125 --> 00:18:40,791 - Bedankt. - Graag gedaan. 198 00:19:03,041 --> 00:19:04,124 - Hoi! - Het is oké... 199 00:19:04,125 --> 00:19:07,583 Ontspan. Ik ben het. Azam. 200 00:19:08,500 --> 00:19:09,708 Wat ben je aan het tekenen? 201 00:19:10,750 --> 00:19:12,000 Wat doe jij hier? 202 00:19:12,750 --> 00:19:14,208 Wees niet boos. 203 00:19:14,875 --> 00:19:16,000 Val ik je lastig? 204 00:19:18,125 --> 00:19:22,166 Ik ben hier om je uit te nodigen voor de lunch. 205 00:19:25,166 --> 00:19:26,333 Hoe laat bent u vrij van uw werk? 206 00:19:28,291 --> 00:19:29,583 In een ogenblik. 207 00:19:44,916 --> 00:19:46,083 Waar kijk je naar? 208 00:19:46,791 --> 00:19:49,082 Je hebt een auto nodig voor een date, toch? 209 00:19:49,083 --> 00:19:52,291 Kom op. Wees geen snotaap. 210 00:19:54,083 --> 00:19:55,332 Hoi. 211 00:19:55,333 --> 00:19:56,416 Wacht even. 212 00:20:05,166 --> 00:20:06,708 Stuur een foto naar zus Milah. 213 00:20:08,291 --> 00:20:10,874 Zus Milah, ik ga uit met Azam. 214 00:20:10,875 --> 00:20:12,250 Ik kom wat later thuis. 215 00:20:13,250 --> 00:20:15,083 Zus Milah maakt zich zorgen als ik laat thuiskom. 216 00:20:15,916 --> 00:20:16,833 Oké. 217 00:20:26,833 --> 00:20:28,458 Dit is niet de vorige fiets, toch? 218 00:20:29,166 --> 00:20:30,166 Nee. 219 00:20:31,625 --> 00:20:33,291 Strek uw hoofd voor de helm. 220 00:20:40,666 --> 00:20:41,500 Ga verder. 221 00:20:52,583 --> 00:20:54,375 De vorige fiets is leuker. 222 00:20:55,916 --> 00:20:58,666 Maar deze is luider! 223 00:21:16,500 --> 00:21:17,958 Dus jij houdt van kunst maken? 224 00:21:19,500 --> 00:21:21,916 Jij ook? Straatracen? 225 00:21:23,750 --> 00:21:26,750 Ik kan het herkennen van het geluid van je fiets. 226 00:21:32,416 --> 00:21:33,458 Waarom? 227 00:21:35,208 --> 00:21:36,458 Heb je een hekel aan straatracers? 228 00:21:37,833 --> 00:21:38,875 Helemaal niet. 229 00:21:39,625 --> 00:21:43,583 Maar ik hoor het altijd op het nieuws. Het is gevaarlijk om met hoge snelheid te rijden. 230 00:21:46,875 --> 00:21:48,000 Ik weet het niet. 231 00:21:51,958 --> 00:21:54,541 Je zult het niet begrijpen, zelfs niet als ik het je vertel. 232 00:21:58,000 --> 00:21:59,125 Het is oké om het niet te begrijpen. 233 00:22:00,208 --> 00:22:01,500 Gewoon weten is prima. 234 00:22:11,208 --> 00:22:12,916 Mijn broer was ooit een racer. 235 00:22:14,916 --> 00:22:16,916 Zowel legaal als illegaal. 236 00:22:20,666 --> 00:22:22,750 Mijn ouders stierven toen ik nog een kind was. 237 00:22:25,041 --> 00:22:28,166 Dus mijn broer werd mijn voogd. 238 00:22:29,166 --> 00:22:30,708 Maar dat was toen. 239 00:22:33,000 --> 00:22:34,333 Na zijn ongeval, 240 00:22:37,291 --> 00:22:38,541 hij begon drugs te gebruiken. 241 00:22:40,750 --> 00:22:42,125 Hij is nu anders. 242 00:22:47,666 --> 00:22:51,374 Maar het punt is: ik moet racen. 243 00:22:51,375 --> 00:22:54,958 Dat is de enige manier voor iemand als ik om geld te verdienen. 244 00:22:59,125 --> 00:23:03,041 Je weet wel, mijn overleden vader heeft een huis in Perlis. 245 00:23:04,250 --> 00:23:06,375 Als ik genoeg geld heb, 246 00:23:06,875 --> 00:23:08,708 Ik wil de plek repareren. 247 00:23:10,708 --> 00:23:12,291 Ik zal Arash daarheen brengen. 248 00:23:13,291 --> 00:23:14,583 Weg van KL. 249 00:23:30,125 --> 00:23:31,875 Stap op de fiets. Draag je helm. 250 00:23:36,833 --> 00:23:37,958 Jongen. 251 00:23:49,500 --> 00:23:52,874 Kutu, was dit de man? wie had het over mij? 252 00:23:52,875 --> 00:23:53,791 Hetzelfde. 253 00:23:54,625 --> 00:23:58,375 Jongen, staan je ouders dat toe? zo laat weg te zijn? 254 00:24:01,541 --> 00:24:06,125 Denk je dat Boy bang is? van deze nieuwe fiets van jou? 255 00:24:07,666 --> 00:24:09,791 Dat is hij. Ik niet. 256 00:24:11,916 --> 00:24:13,166 Ik wil een spel starten. 257 00:24:15,541 --> 00:24:16,583 Vijftig. 258 00:24:17,291 --> 00:24:19,166 Vijftigduizend? 259 00:24:20,333 --> 00:24:22,000 Denk je dat ik dom ben? 260 00:24:22,791 --> 00:24:24,958 Race gewoon met je gezin, jongen. 261 00:24:25,791 --> 00:24:27,708 Je bent niet zoals ik. Je hebt je vader. 262 00:24:28,208 --> 00:24:30,458 Ik niet. De mijne is dood. 263 00:24:31,458 --> 00:24:33,957 Je kunt om geld vragen aan papa. Weet je waarom? 264 00:24:33,958 --> 00:24:35,541 Omdat je vader dom is. 265 00:24:37,041 --> 00:24:38,208 Net zoals jij! 266 00:24:43,333 --> 00:24:45,958 Jongen, je kunt het niet zomaar negeren. 267 00:24:48,708 --> 00:24:50,416 Waar wacht je op? Ga achter hem aan! 268 00:24:52,541 --> 00:24:55,250 Hé Zahar. Gebruik je fiets, idioot! 269 00:25:20,958 --> 00:25:22,250 Wie zijn die mensen? 270 00:25:22,833 --> 00:25:24,125 Wat willen ze? 271 00:25:25,125 --> 00:25:28,125 Het is niets, Ratna. Gewoon een paar idioten. 272 00:25:29,208 --> 00:25:30,458 Maak je geen zorgen, oké? 273 00:25:31,416 --> 00:25:35,083 Als er iets gebeurt, Ik zal je beschermen. Oké? 274 00:26:11,000 --> 00:26:14,291 Hé, Jimmy. Waarom lig je? 275 00:26:15,250 --> 00:26:16,958 Wie gaat er aan de fiets werken? 276 00:26:17,458 --> 00:26:18,582 Hè? 277 00:26:18,583 --> 00:26:21,124 Ik ging van Dengkil naar Gombak, 278 00:26:21,125 --> 00:26:23,458 en keerde terug naar Cheras om de bezorging te doen. 279 00:26:24,041 --> 00:26:25,750 De toestand van moeders Kriss is erbarmelijk. 280 00:26:26,416 --> 00:26:27,583 Geef me wat ruimte, man. 281 00:26:35,208 --> 00:26:37,332 Ik ben op zoek naar een paarse RXZ. 282 00:26:37,333 --> 00:26:39,791 Kentekennummer, KEU 51. 283 00:26:40,291 --> 00:26:41,790 Azam heeft een probleem veroorzaakt. 284 00:26:41,791 --> 00:26:44,000 Deze boef heet Azam. 285 00:26:44,583 --> 00:26:45,915 {\an8}Hij heeft een werkplaats. 286 00:26:45,916 --> 00:26:49,125 {\an8}Vind het en ik geef je een bonus. Hoe zit dat? 287 00:26:52,625 --> 00:26:53,958 Bel Azam. 288 00:27:04,000 --> 00:27:05,583 Wat nu? 289 00:27:10,708 --> 00:27:11,833 Hier. 290 00:27:17,458 --> 00:27:19,207 Nu is het beter. Hier. 291 00:27:19,208 --> 00:27:21,083 Het is oké. Bewaar het voor nu. 292 00:27:24,291 --> 00:27:25,666 Hier. 293 00:27:32,791 --> 00:27:33,625 Een fluitje. 294 00:27:35,291 --> 00:27:39,040 Als iemand je lastig valt of je valt of zoiets, 295 00:27:39,041 --> 00:27:42,000 blaas gewoon op het fluitje, en ik zal er zijn. 296 00:27:44,333 --> 00:27:46,207 Ja, zo. 297 00:27:46,208 --> 00:27:47,582 Ik kan scheidsrechter zijn. 298 00:27:47,583 --> 00:27:49,666 U kunt ook de gele kaart tonen. 299 00:27:52,291 --> 00:27:53,291 Dank je, Azam. 300 00:27:54,291 --> 00:27:55,583 Ik moet nu gaan. 301 00:27:56,666 --> 00:27:57,833 Wees voorzichtig. 302 00:28:06,500 --> 00:28:07,458 Azam. 303 00:28:08,916 --> 00:28:10,333 Dit was geen date, toch? 304 00:28:11,666 --> 00:28:13,583 Je hebt een auto nodig voor een date, toch? 305 00:28:15,916 --> 00:28:17,583 Oké. Tot ziens! 306 00:28:18,500 --> 00:28:19,541 Tot ziens. 307 00:28:37,541 --> 00:28:39,875 - Matjet. - Te doof om de telefoon te horen rinkelen? 308 00:28:40,375 --> 00:28:43,207 Ik zat op de fiets. Stil. 309 00:28:43,208 --> 00:28:45,165 - Wat is er? - Kom nu naar huis. 310 00:28:45,166 --> 00:28:47,125 Je huis wordt omsingeld. 311 00:28:49,333 --> 00:28:50,708 Wacht daar op mij. 312 00:29:03,875 --> 00:29:07,290 Vrede zij met jou! 313 00:29:07,291 --> 00:29:11,041 Azam? Azam! 314 00:29:13,625 --> 00:29:15,915 Jet, als Azam er niet binnen tien minuten is... 315 00:29:15,916 --> 00:29:17,249 bel gewoon de politie. 316 00:29:17,250 --> 00:29:21,083 Waarom zouden we de politie bellen? Laten we ze gewoon bevechten! 317 00:29:22,625 --> 00:29:24,541 Dat is stom! 318 00:29:25,208 --> 00:29:28,250 De jongen heeft ooit een Cheras-kind geslagen. Hij lag een maand op de IC! 319 00:29:34,708 --> 00:29:38,958 Zo dom! 320 00:29:39,458 --> 00:29:41,333 Eet gewoon je pompoenzaad. 321 00:29:41,916 --> 00:29:43,708 Dit is belachelijk! 322 00:29:47,916 --> 00:29:50,583 Kutu, wacht je op openbaring? 323 00:29:52,750 --> 00:29:54,000 Ja, ja, chef. 324 00:30:09,458 --> 00:30:10,625 Zo velen van jullie! 325 00:30:11,125 --> 00:30:12,541 Jimmy! Mat Jet! 326 00:30:13,333 --> 00:30:15,291 Wat is er? Is er een evenement? 327 00:30:16,000 --> 00:30:17,332 Jongen. 328 00:30:17,333 --> 00:30:20,250 Als je mij gemist hebt, je hoeft mij niet thuis te vinden. 329 00:30:22,125 --> 00:30:24,624 Je weet het wel, toch? Ik hoef alleen maar met mijn vingers te knippen, 330 00:30:24,625 --> 00:30:26,416 en je zult verpletterd worden. 331 00:30:28,000 --> 00:30:30,958 Ik weet. Maar je straathonden zijn geweldig. 332 00:30:31,625 --> 00:30:33,000 Hoeveel verdien je? 333 00:30:33,625 --> 00:30:35,208 Komt het met SOCSO? 334 00:30:36,000 --> 00:30:38,791 Beter dan jouw gozers. 335 00:30:40,416 --> 00:30:42,458 Geen ballen. 336 00:30:43,291 --> 00:30:44,291 Volgend weekend. 337 00:30:45,166 --> 00:30:48,041 RXZ geopend. RM100.000. 338 00:30:51,583 --> 00:30:53,999 Oké. Ik beloof je dat ik er zal zijn. 339 00:30:54,000 --> 00:30:56,457 Oké? Jullie twee, denk aan mijn gezicht. 340 00:30:56,458 --> 00:30:58,458 Maar laten we eerst je zus verkopen. 341 00:30:59,500 --> 00:31:02,625 Ontspan, jongen. Dit kan besproken worden. 342 00:31:19,833 --> 00:31:22,790 Hé, rotzak. Denk je dat het mij kan schelen? 343 00:31:22,791 --> 00:31:24,416 Je bent gewoon een hoer. 344 00:31:25,208 --> 00:31:29,166 Mensen respecteren alleen jou omdat jij de broer van Arash bent. 345 00:31:29,666 --> 00:31:31,208 Maar wat is er met hem gebeurd? 346 00:31:32,208 --> 00:31:33,458 Hij is verslaafd, toch? 347 00:31:33,958 --> 00:31:35,125 Gewoon een uitschot, toch? 348 00:31:36,333 --> 00:31:37,666 Kom naar het spel, 349 00:31:40,125 --> 00:31:42,625 of ik vermoord die verslaafde. 350 00:31:59,375 --> 00:32:00,583 Wat nu, Azam? 351 00:32:01,791 --> 00:32:03,541 Wat bedoel je met "wat nu"? 352 00:32:04,250 --> 00:32:06,875 Niemand van jullie heeft geholpen toen ze mij in elkaar sloegen. 353 00:32:07,500 --> 00:32:09,833 Ik denk dat we KL moeten verlaten. 354 00:32:11,250 --> 00:32:13,166 Waar kunnen we RM100.000 krijgen? 355 00:32:17,208 --> 00:32:18,708 Maar wat als ik win? 356 00:32:19,208 --> 00:32:20,833 Als je wint. 357 00:32:21,583 --> 00:32:22,750 Als je dat niet doet? 358 00:32:23,416 --> 00:32:24,874 Je zult een slaaf zijn. 359 00:32:24,875 --> 00:32:26,999 Ik heb er vertrouwen in dat ik ga winnen. 360 00:32:27,000 --> 00:32:29,208 Ik wil niet dat je er spijt van krijgt. 361 00:32:33,208 --> 00:32:34,250 Jet. 362 00:32:35,833 --> 00:32:37,125 Gebruik het geld van de werkplaats. 363 00:32:37,708 --> 00:32:39,290 Ben je serieus? 364 00:32:39,291 --> 00:32:42,791 Het maakt mij niet uit, maar het zal nog steeds niet genoeg zijn. 365 00:32:43,541 --> 00:32:44,958 Ik heb mijn spaargeld. 366 00:32:46,333 --> 00:32:48,790 Zet ook uw spaargeld in, het zal genoeg zijn. 367 00:32:48,791 --> 00:32:50,875 Ik heb niet veel, Azam. 368 00:32:51,583 --> 00:32:53,166 Laat staan ​​Mat Jet. 369 00:33:02,083 --> 00:33:03,416 De fiets ook. 370 00:33:11,583 --> 00:33:12,666 Wat zeg je? 371 00:33:16,791 --> 00:33:17,874 REPARATIE VAN HET HUIS VAN PAPA 372 00:33:17,875 --> 00:33:19,749 DAK RM7K, DEUR X VIER RM2,5K, BEDRADING RM5K 373 00:33:19,750 --> 00:33:21,499 LOODBOUW RM4K - VLOER RM10K 374 00:33:21,500 --> 00:33:23,041 ARASH'S ZIEKENHUIS REKENING RM20.000 375 00:33:28,416 --> 00:33:29,499 Volgend weekend. 376 00:33:29,500 --> 00:33:32,583 RXZ geopend. RM100.000. 377 00:33:33,083 --> 00:33:35,833 Als je verliest, ben je een slaaf. 378 00:34:06,083 --> 00:34:07,291 Waar heb je het geld vandaan? 379 00:34:10,000 --> 00:34:11,500 Heb je je trofee verkocht? 380 00:34:12,958 --> 00:34:14,874 Je hebt het verkocht, nietwaar? Ik vraag het je! 381 00:34:14,875 --> 00:34:17,832 - Sta op! - Mijn been doet pijn. Mijn been doet pijn! 382 00:34:17,833 --> 00:34:20,749 - Je hebt je trofee verkocht, nietwaar? - Nee... 383 00:34:20,750 --> 00:34:22,124 Hoe zou je het kunnen verkopen? 384 00:34:22,125 --> 00:34:24,040 Ben je dom? 385 00:34:24,041 --> 00:34:25,790 Hou je mond, jij uitschot! 386 00:34:25,791 --> 00:34:27,375 Jij bent het uitschot! 387 00:34:29,583 --> 00:34:31,915 Denk je dat je zo geweldig bent? 388 00:34:31,916 --> 00:34:33,915 Zo geweldig dat je het mij kunt leren? 389 00:34:33,916 --> 00:34:36,500 Ik heb voor je gezorgd. 390 00:34:41,083 --> 00:34:43,416 Jij en ik zijn niet anders. 391 00:34:43,916 --> 00:34:46,958 Wat zei je? Herhaal dat nog eens, mee. 392 00:34:48,916 --> 00:34:50,541 Herhaal dat. Wat zei je? 393 00:34:52,916 --> 00:34:54,416 Wat is het verschil? 394 00:34:54,916 --> 00:34:57,625 Tussen jullie illegaal racen en ik aan de drugs? 395 00:35:07,875 --> 00:35:09,041 Zeg eens. 396 00:35:09,958 --> 00:35:12,916 Dat wat je doet, kan je doden. 397 00:35:13,791 --> 00:35:15,958 Dit wat ik doe, kan mij doden. 398 00:35:16,458 --> 00:35:17,750 Hetzelfde verschil, Angah. 399 00:35:18,458 --> 00:35:21,749 Ik moet racen. 400 00:35:21,750 --> 00:35:23,499 Ik moet geld verdienen. 401 00:35:23,500 --> 00:35:26,708 Zodat ik kan repareren Papa's huis in het dorp! 402 00:35:27,208 --> 00:35:28,332 Kun je niet nadenken? 403 00:35:28,333 --> 00:35:32,165 Je domme vrienden kan je niet meer vinden! 404 00:35:32,166 --> 00:35:36,000 Je zult weer gezond zijn. Kun je dat begrijpen? 405 00:35:38,083 --> 00:35:39,000 Gezond? 406 00:35:40,041 --> 00:35:41,332 Gezond, zie ik. 407 00:35:41,333 --> 00:35:43,375 Heb ik gezegd dat ik gezond wil zijn? 408 00:35:43,875 --> 00:35:45,916 Heb ik dat gezegd, Angah? 409 00:35:46,708 --> 00:35:48,082 Ik wil gewoon mijn spullen. 410 00:35:48,083 --> 00:35:52,582 Dit. Ik wil gewoon mijn spullen! 411 00:35:52,583 --> 00:35:53,750 Begrijp je het zelfs? 412 00:35:56,000 --> 00:35:57,583 Dras. 413 00:36:10,250 --> 00:36:11,583 Langs. 414 00:36:13,208 --> 00:36:14,541 Ik ben moe. 415 00:36:16,250 --> 00:36:20,250 Ik ben zo moe van het dragen een last zoals jij. 416 00:36:24,208 --> 00:36:25,791 Vanaf nu, 417 00:36:26,833 --> 00:36:29,041 je bent niet langer mijn broer. 418 00:36:33,250 --> 00:36:34,375 Angah. 419 00:36:36,875 --> 00:36:38,750 Slumdogs zoals wij? 420 00:36:40,041 --> 00:36:44,166 We zullen een last voor het leven zijn. 421 00:36:46,458 --> 00:36:47,875 Dat herinner je je. 422 00:36:55,500 --> 00:36:57,166 Het is allemaal gemorst, Angah. 423 00:37:46,541 --> 00:37:47,707 Jet. 424 00:37:47,708 --> 00:37:50,375 Als Azam verliest, waar ga je dan heen? 425 00:37:52,000 --> 00:37:55,416 Ze zeiden dat kaartjes voor de Malediven zijn momenteel goedkoop. 426 00:37:57,458 --> 00:37:58,625 Wat ga je doen op de Malediven? 427 00:37:59,375 --> 00:38:00,458 Word monteur. 428 00:38:00,958 --> 00:38:02,125 Idioot. 429 00:38:02,625 --> 00:38:03,790 Een monteur? 430 00:38:03,791 --> 00:38:06,457 - Hé, Azam. - Azam... 431 00:38:06,458 --> 00:38:08,915 Ik ben de fiets al een week aan het afstellen. 432 00:38:08,916 --> 00:38:10,791 Het is in perfecte staat. 433 00:38:30,041 --> 00:38:31,249 Azam. 434 00:38:31,250 --> 00:38:34,416 Ga voor een proefrit in plaats van je meisje te ontmoeten. 435 00:38:35,291 --> 00:38:36,790 De wedstrijd is vanavond. 436 00:38:36,791 --> 00:38:39,166 Ik weet. De fiets is helemaal afgesteld, toch? 437 00:38:40,916 --> 00:38:42,041 Tot vanavond. 438 00:38:52,791 --> 00:38:54,458 Vergeet vanavond niet! 439 00:39:04,625 --> 00:39:06,916 Ik heb hier een slecht gevoel over. 440 00:39:09,833 --> 00:39:11,666 Dus de Malediven tickets zijn goedkoop? 441 00:39:13,000 --> 00:39:14,041 Waarom? 442 00:39:14,541 --> 00:39:16,583 Ik zei het je toch, hansworst! 443 00:39:27,708 --> 00:39:29,333 BLINDE RATNA 444 00:39:37,041 --> 00:39:37,958 Wie ben jij? 445 00:39:39,041 --> 00:39:40,125 Waar ligt Ratna? 446 00:39:55,041 --> 00:39:56,083 Azam toch? 447 00:39:57,250 --> 00:39:58,166 Ja. 448 00:39:58,833 --> 00:40:00,375 Heb je Ratna meegenomen op een fietstocht? 449 00:40:02,166 --> 00:40:03,125 Ja. 450 00:40:07,833 --> 00:40:09,166 Het maakt mij niet uit. 451 00:40:11,333 --> 00:40:12,458 Maar... 452 00:40:13,875 --> 00:40:15,291 Kun je mij helpen? 453 00:40:16,708 --> 00:40:18,000 Help jij? 454 00:40:19,375 --> 00:40:21,791 Zeg alsjeblieft tegen Ratna dat hij naar huis moet komen. 455 00:40:25,166 --> 00:40:26,375 Maar waarom? 456 00:40:27,791 --> 00:40:29,375 Waarom woon je niet bij haar? 457 00:40:36,083 --> 00:40:40,416 {\an8}Die avond was het de grootste fout van mijn leven. 458 00:40:43,500 --> 00:40:45,833 - Haal mijn medicijnen. - Mama? 459 00:40:49,250 --> 00:40:50,083 Mamma! 460 00:40:57,000 --> 00:40:58,333 Mamma. 461 00:41:00,125 --> 00:41:03,250 Mam, word wakker. 462 00:41:07,500 --> 00:41:08,666 Ik heb een fout gemaakt 463 00:41:09,666 --> 00:41:11,958 door niet voor mijn vrouw en dochter te zorgen. 464 00:41:13,208 --> 00:41:15,166 Ratna zou het mij niet vergeven. 465 00:41:17,958 --> 00:41:19,625 Maar misschien kun jij mij helpen. 466 00:41:31,541 --> 00:41:32,791 Ratna. 467 00:41:36,583 --> 00:41:37,500 Ratna. 468 00:41:39,875 --> 00:41:40,916 Ratna. 469 00:41:42,583 --> 00:41:43,874 Ratna! 470 00:41:43,875 --> 00:41:46,832 Meneer, het is goed. Ik ga naar haar toe. 471 00:41:46,833 --> 00:41:48,790 - Ratna. - Laat mij in plaats daarvan. 472 00:41:48,791 --> 00:41:50,166 Ze is mijn dochter. 473 00:41:51,166 --> 00:41:53,041 Sorry dat ik dit moet zeggen. 474 00:41:54,291 --> 00:41:55,458 Als ik het was, 475 00:41:56,083 --> 00:41:58,583 en mijn vader verliet mij, een blinde, 476 00:41:59,083 --> 00:42:02,625 om te leven met een moeder met een hartziekte, en zij overleed, 477 00:42:03,875 --> 00:42:05,083 denk je... 478 00:42:05,916 --> 00:42:07,624 Zou ik mijn vader vergeven? 479 00:42:07,625 --> 00:42:08,791 Wie ben je? 480 00:42:09,541 --> 00:42:12,208 Denk je dat het mij kan schelen? Wat denkt een slumdog als jij? 481 00:42:19,083 --> 00:42:20,083 Ratna. 482 00:42:23,250 --> 00:42:25,833 Ratna, waarom heb je mijn telefoontjes niet beantwoord? 483 00:42:34,916 --> 00:42:36,665 Luister allemaal. 484 00:42:36,666 --> 00:42:39,415 {\an8}Ik ben op zoek naar een paarse RXZ. 485 00:42:39,416 --> 00:42:42,332 {\an8}Kentekennummer KEU 51. 486 00:42:42,333 --> 00:42:44,625 De boef heet Azam. 487 00:42:45,208 --> 00:42:46,875 Zus Milah liet me de video zien. 488 00:42:50,500 --> 00:42:51,833 Ben je boos op mij? 489 00:42:55,541 --> 00:42:56,541 Nee. 490 00:42:57,916 --> 00:42:59,916 Zus Milah maakt zich zorgen dat jij mij ook meesleept. 491 00:43:00,500 --> 00:43:02,041 Sleep je naar waar? 492 00:43:03,250 --> 00:43:05,625 Het is oké. Ik zal met zus Milah praten. 493 00:43:11,500 --> 00:43:12,458 Ratna. 494 00:43:13,708 --> 00:43:15,000 Ga je vissen? 495 00:43:23,416 --> 00:43:26,708 Ratna, koop je een vis? 496 00:43:29,291 --> 00:43:32,083 Of was je boos dat ik met je vader heb gesproken? 497 00:43:33,250 --> 00:43:34,541 Nee. 498 00:43:36,166 --> 00:43:37,583 Ik hou gewoon van deze plek. 499 00:43:38,916 --> 00:43:39,916 Het is kleurrijk. 500 00:43:41,750 --> 00:43:42,791 Azam. 501 00:43:44,041 --> 00:43:45,500 Het moet vreemd zijn, toch? 502 00:43:46,916 --> 00:43:48,416 Ik ben blind. 503 00:43:49,333 --> 00:43:51,083 En toch teken ik graag. 504 00:43:52,041 --> 00:43:55,541 Mijn moeder zei altijd dat in het leven... 505 00:43:56,541 --> 00:44:01,500 Je zult je minder belast voelen zodra je hebt gevonden wat je leuk vindt. 506 00:44:04,250 --> 00:44:05,958 Maar ik ben blind, Azam. 507 00:44:07,208 --> 00:44:11,208 Hoe kan ik iets leuk vinden terwijl ik het niet kan zien? 508 00:44:12,250 --> 00:44:13,791 Maar ik zie ze, Azam. 509 00:44:15,958 --> 00:44:17,541 Nadat mijn moeder stierf, 510 00:44:18,625 --> 00:44:20,916 Ik heb het mezelf beloofd Ik zou niet meer verdrietig zijn. 511 00:44:22,166 --> 00:44:23,416 ik wil leven, 512 00:44:24,500 --> 00:44:25,916 en ik wil gelukkig zijn. 513 00:44:26,750 --> 00:44:28,875 Daarom besloot ik te tekenen. 514 00:44:30,708 --> 00:44:32,416 Tekenen geeft mij het gevoel... 515 00:44:35,833 --> 00:44:36,916 in leven. 516 00:44:44,750 --> 00:44:46,000 Maar het is oké. 517 00:44:53,416 --> 00:44:54,833 Je begrijpt het misschien niet. 518 00:44:58,166 --> 00:44:59,458 Het is oké om het niet te begrijpen. 519 00:45:01,250 --> 00:45:02,583 Gewoon weten is prima. 520 00:45:24,375 --> 00:45:25,708 Waar ligt Azam? 521 00:45:30,875 --> 00:45:32,208 Bel hem. 522 00:46:20,125 --> 00:46:22,790 Kom op! 523 00:46:22,791 --> 00:46:25,083 Wacht je op een feest? 524 00:46:35,708 --> 00:46:36,750 Ratna. 525 00:46:38,791 --> 00:46:41,458 Ik heb medelijden met je vader. 526 00:46:42,708 --> 00:46:44,166 Beetje schuldig ook. 527 00:46:47,458 --> 00:46:49,625 Wil je hem echt niet vergeven? 528 00:46:56,750 --> 00:46:58,041 In het verleden, 529 00:46:59,208 --> 00:47:01,333 Ik vond het heerlijk om in papa's bouwmarkt te spelen. 530 00:47:03,666 --> 00:47:06,083 Zo heb ik het onthouden alle spullen daar. 531 00:47:09,125 --> 00:47:13,833 Hij wilde dat ik bleef zitten, dus leerde hij mij tekenen. 532 00:47:16,875 --> 00:47:18,291 Ik voelde me heel gelukkig 533 00:47:19,916 --> 00:47:22,041 toen papa mijn tekening prees. 534 00:47:29,708 --> 00:47:32,083 Maar hij was er nooit voor mama. 535 00:47:33,833 --> 00:47:37,666 Vanaf toen ze gezond was tot toen ze ziek was. 536 00:47:40,416 --> 00:47:42,333 Papa had het druk met zijn werk. 537 00:47:45,666 --> 00:47:46,875 Daarom ben ik vertrokken. 538 00:47:48,208 --> 00:47:50,125 En bleef in zijn oude flat. 539 00:47:54,333 --> 00:47:55,499 Ik weet niet waarom, 540 00:47:55,500 --> 00:48:00,583 maar ik kan niet stoppen met denken, als papa er niet was, 541 00:48:02,875 --> 00:48:04,708 misschien mama en ik... 542 00:48:09,750 --> 00:48:11,208 zou gelukkiger zijn geweest. 543 00:48:19,083 --> 00:48:20,375 Ratna, weet jij dat? 544 00:48:22,000 --> 00:48:24,500 De eerste keer dat ik erachter kwam dat Arash drugs gebruikte, 545 00:48:26,791 --> 00:48:28,250 Ik was woedend. 546 00:48:29,625 --> 00:48:31,458 Ik bedoel, stel je eens voor. 547 00:48:32,166 --> 00:48:33,833 Hij is als een vader voor mij. 548 00:48:36,875 --> 00:48:39,125 Maar ik zorg nog steeds voor hem. 549 00:48:41,250 --> 00:48:44,083 Wat er ook gebeurt, hij is nog steeds Arash. 550 00:48:44,791 --> 00:48:46,208 Mijn held. 551 00:48:48,541 --> 00:48:50,832 Maar zo zijn mannen. 552 00:48:50,833 --> 00:48:52,208 Wij zijn een beetje een dwaas. 553 00:48:52,791 --> 00:48:54,583 Vooral met mensen van wie we houden. 554 00:48:59,000 --> 00:49:00,375 Ontspan gewoon, oké? 555 00:49:05,000 --> 00:49:08,791 Pardon. Sorry. Kun je je telefoon controleren? 556 00:49:12,958 --> 00:49:14,165 MAT JET 17 OPROEPEN 557 00:49:14,166 --> 00:49:17,249 Dank je. Ratna, ik moet gaan. 558 00:49:17,250 --> 00:49:18,832 Weet je hoe je naar huis moet? 559 00:49:18,833 --> 00:49:19,916 Oké. 560 00:49:20,625 --> 00:49:23,333 - Het is oké. Ik zal voor haar zorgen. - Koel! 561 00:49:24,375 --> 00:49:26,208 Ga je racen, Azam? 562 00:49:27,500 --> 00:49:29,166 Je bent me nog een date schuldig. 563 00:49:29,666 --> 00:49:30,500 Wees voorzichtig. 564 00:49:33,541 --> 00:49:35,874 Ratna, zodra ik win, 565 00:49:35,875 --> 00:49:38,333 Ik kan je meenemen op een date helemaal naar Londen! 566 00:49:41,458 --> 00:49:43,415 - Oké, dank je. - Succes. 567 00:49:43,416 --> 00:49:45,875 Ik zal een Grab-auto voor haar boeken, oké? 568 00:49:50,208 --> 00:49:53,750 Hoe vreselijk. Je vriend heeft jullie twee verlaten. 569 00:49:54,333 --> 00:49:56,875 Denk je dat Azam bang voor je is, jongen? 570 00:50:03,500 --> 00:50:04,333 Wat zei je? 571 00:50:06,083 --> 00:50:07,208 Jij ongedierte. 572 00:50:07,708 --> 00:50:10,374 Jij en je lollyfiets. 573 00:50:10,375 --> 00:50:11,874 Wie denk je dat je bent? 574 00:50:11,875 --> 00:50:15,874 In ieder geval die lollyfiets werd gekocht met mijn eigen geld. 575 00:50:15,875 --> 00:50:17,540 Je hebt alleen papa's geld. 576 00:50:17,541 --> 00:50:19,083 Heb je een probleem met mij? 577 00:50:19,791 --> 00:50:20,625 En wat is er met jou? 578 00:50:43,583 --> 00:50:44,666 Wat is er? 579 00:50:47,375 --> 00:50:48,625 RM100.000, toch? 580 00:51:01,166 --> 00:51:02,416 Ik wed RM70.000. 581 00:51:03,708 --> 00:51:05,208 De rest op de fiets. 582 00:51:11,500 --> 00:51:13,583 Denkt u dat uw fiets RM30.000 kost? 583 00:51:16,666 --> 00:51:18,624 Oké, dat is prima. 584 00:51:18,625 --> 00:51:20,416 Maar arme jij. 585 00:51:20,958 --> 00:51:23,208 Geen geld voor de drugs van je broer. 586 00:51:24,583 --> 00:51:25,750 Maak je klaar. 587 00:51:26,458 --> 00:51:27,750 Jongens! 588 00:51:31,208 --> 00:51:33,250 Jongen is jouw racer, toch? 589 00:51:36,125 --> 00:51:38,208 Jouw kampioen, toch? 590 00:51:40,500 --> 00:51:42,125 Vanavond, 591 00:51:43,166 --> 00:51:47,125 Ik zal je vermaken met één oog dicht! 592 00:51:51,166 --> 00:51:53,916 Ik zal je sugar daddy opeten! 593 00:51:56,125 --> 00:51:57,291 Jongen! 594 00:51:59,166 --> 00:52:01,416 Waar wachten we op? Laten we beginnen! 595 00:56:18,958 --> 00:56:20,583 Honderd, Azam! 596 00:56:23,416 --> 00:56:24,750 Bewaar het geld veilig, Jet. 597 00:56:25,333 --> 00:56:26,416 Zie je dat? 598 00:56:28,125 --> 00:56:30,582 Jongen, wat is jouw deal? 599 00:56:30,583 --> 00:56:32,125 Het spijt me dat je verloren hebt. 600 00:56:40,708 --> 00:56:43,041 - Serieus? - Jij regelt het. 601 00:56:48,458 --> 00:56:50,833 Jongen, je hoeft je geen zorgen te maken. 602 00:56:51,500 --> 00:56:55,458 Later zal papa wat geld overmaken. 603 00:57:07,583 --> 00:57:09,041 Je weet wat je moet doen, toch? 604 00:57:10,375 --> 00:57:11,708 Heb je Boy's gezicht eerder gezien? 605 00:57:12,208 --> 00:57:13,250 Als een zuurpruim. 606 00:57:15,083 --> 00:57:17,707 Oké. Wij hebben het geld verdeeld. 607 00:57:17,708 --> 00:57:18,874 Alles in orde? 608 00:57:18,875 --> 00:57:20,124 - Het is. - Reken maar... 609 00:57:20,125 --> 00:57:22,457 Azam, als je tijd hebt, 610 00:57:22,458 --> 00:57:24,124 Ik denk dat ik een nieuwe voorraad wil. 611 00:57:24,125 --> 00:57:28,332 Je moet het beëindigen met je meisje. Het wordt saai. 612 00:57:28,333 --> 00:57:31,624 Nee, bedankt. Ik heb morgen nog iets. 613 00:57:31,625 --> 00:57:33,249 Oké. Ik moet nu gaan. 614 00:57:33,250 --> 00:57:34,290 Vrede zij met jou. 615 00:57:34,291 --> 00:57:35,416 Jij ook. 616 00:57:36,458 --> 00:57:39,458 Deze man baart mij zorgen. Waar gaat hij heen met zijn geld? 617 00:57:40,375 --> 00:57:41,541 Massage. 618 00:57:42,583 --> 00:57:43,875 Schiet op! 619 00:57:46,416 --> 00:57:48,291 - Wees voorzichtig, Jet! - Wees voorzichtig... 620 00:57:51,625 --> 00:57:53,582 Azam, dat besef je wel, toch? 621 00:57:53,583 --> 00:57:55,916 Je hebt het geld nu. Je kunt opnieuw beginnen. 622 00:58:05,666 --> 00:58:08,082 Jimmy, weet je, eerder... 623 00:58:08,083 --> 00:58:10,540 Jongensmannen, beide 125ZR-rijders, 624 00:58:10,541 --> 00:58:12,916 probeerde tijdens de race mijn spel te gooien. 625 00:58:14,625 --> 00:58:16,583 Verander het onderwerp niet. 626 00:58:17,083 --> 00:58:18,415 Jij bent degene die het zei 627 00:58:18,416 --> 00:58:21,832 dat zodra je het geld hebt, jij zou met Arash vertrekken. 628 00:58:21,833 --> 00:58:25,250 Je kunt Arash meenemen daarmee naar een privékliniek. 629 00:58:27,250 --> 00:58:28,875 Je bent zo'n spelbreker. 630 00:58:29,541 --> 00:58:32,625 Zeg me gewoon dat je mijn fiets wilt. Je wilt een racer zijn, toch? 631 00:58:33,708 --> 00:58:35,125 Azam. 632 00:58:37,666 --> 00:58:40,250 Natuurlijk wil ik een racer worden, net als jij. 633 00:58:41,916 --> 00:58:44,125 Maar ik ben er niet zo goed in. 634 00:58:46,083 --> 00:58:47,125 Azam. 635 00:58:49,958 --> 00:58:51,250 Ik heb een idee. 636 00:58:51,750 --> 00:58:54,291 Voordat je vertrekt, Wat dacht je ervan om mij eerst te trainen? 637 00:59:04,583 --> 00:59:06,375 Wanneer heb ik gezegd dat ik wegga? 638 00:59:08,750 --> 00:59:09,666 Dat zullen we zien. 639 00:59:35,416 --> 00:59:36,499 REPARATIE VAN HET HUIS VAN PAPA 640 00:59:36,500 --> 00:59:37,707 DAK RM7K, DEUR X VIER RM2,5K BEDRADING RM5K 641 00:59:37,708 --> 00:59:38,916 Loodgieterswerk RM4K VLOER 10K 642 01:00:20,458 --> 01:00:21,625 Ratna! 643 01:00:22,666 --> 01:00:23,791 Ratna! 644 01:00:27,083 --> 01:00:28,250 Ratna! 645 01:00:31,125 --> 01:00:31,958 Ratna! 646 01:00:35,416 --> 01:00:36,625 Ratna! 647 01:00:37,625 --> 01:00:38,833 Ratna! 648 01:00:40,666 --> 01:00:41,957 Ratna. 649 01:00:41,958 --> 01:00:45,000 Trek iets leuks aan. Laten we gaan. 650 01:00:54,708 --> 01:00:58,083 Wauw. Je ziet er mooi uit. 651 01:01:02,166 --> 01:01:03,208 Hier. 652 01:01:05,500 --> 01:01:07,541 - Is dit nieuw? - Ja. 653 01:01:10,625 --> 01:01:13,708 Daarom ruikt het lekker. Anders dan voorheen. 654 01:01:14,208 --> 01:01:15,875 Je bent zo ondankbaar. 655 01:01:18,041 --> 01:01:20,166 - Wil je iets nieuws proberen? - Wat? 656 01:01:22,333 --> 01:01:23,333 Dit! 657 01:01:26,666 --> 01:01:27,666 Hier. 658 01:01:28,166 --> 01:01:29,583 Eén voor mij. 659 01:01:31,125 --> 01:01:32,416 En eentje voor jou. 660 01:01:35,208 --> 01:01:37,208 Als de wind in je gezicht waait, 661 01:01:38,083 --> 01:01:39,375 luister gewoon naar de muziek. 662 01:01:40,541 --> 01:01:41,958 En sluit je ogen. 663 01:01:43,291 --> 01:01:46,875 Vertrouw me. Al je problemen zullen verdwenen zijn. 664 01:01:48,333 --> 01:01:49,291 Echt. 665 01:01:51,041 --> 01:01:52,750 Je pony zal kapot zijn. 666 01:01:54,750 --> 01:01:57,125 Laten we de helm dragen. Houd je hoofd recht. 667 01:02:02,250 --> 01:02:03,082 Wauw! 668 01:02:03,083 --> 01:02:04,957 - Is dat oké? - Ja. 669 01:02:04,958 --> 01:02:06,499 Oké. 670 01:02:06,500 --> 01:02:07,791 Laten we gaan. 671 01:02:21,500 --> 01:02:24,791 Waarom moet ik mijn ogen sluiten? Het is niet zo dat ik het kan zien. 672 01:02:25,750 --> 01:02:27,000 Dat is waar. 673 01:02:28,041 --> 01:02:29,666 Je bent blind. 674 01:02:31,416 --> 01:02:32,375 Laten we gaan. 675 01:04:15,791 --> 01:04:17,040 Azam. 676 01:04:17,041 --> 01:04:20,666 Azam, beantwoord de telefoon. 677 01:05:14,250 --> 01:05:15,665 Mam, ik moet nu gaan. 678 01:05:15,666 --> 01:05:19,332 Oké. Wees voorzichtig. Ga niet te snel op die fiets. 679 01:05:19,333 --> 01:05:21,249 Het maximum is slechts 200 km per uur. 680 01:05:21,250 --> 01:05:23,374 Deze jongen! 681 01:05:23,375 --> 01:05:25,290 - Ik ga. - Wees voorzichtig. 682 01:05:25,291 --> 01:05:26,625 Doe een smeekbede. 683 01:06:23,833 --> 01:06:25,583 Jimmy, mijn jongen. 684 01:06:26,083 --> 01:06:27,250 Mevrouw. 685 01:06:27,750 --> 01:06:29,125 Dat is jouw zoon, toch? 686 01:06:29,625 --> 01:06:32,375 Ik heb wat problemen met hem. 687 01:06:32,875 --> 01:06:34,958 Wat is er mis met jou? 688 01:06:35,458 --> 01:06:36,750 Bent u niet bang voor God? 689 01:06:37,458 --> 01:06:38,875 Jimmy. 690 01:06:42,041 --> 01:06:43,249 Jongen! 691 01:06:43,250 --> 01:06:47,458 Jongen, dat is mijn moeder! Jongen! 692 01:06:50,583 --> 01:06:53,875 Jimmy, sorry dat ik je moeder heb geschopt. 693 01:06:58,500 --> 01:07:00,000 Jongen. 694 01:07:08,333 --> 01:07:11,500 Jongen, het spijt me. 695 01:07:12,291 --> 01:07:16,415 Het spijt me, jongen. Alsjeblieft. Ik zal voor je buigen. 696 01:07:16,416 --> 01:07:18,041 Jongen. 697 01:07:27,750 --> 01:07:29,958 Stuur mijn groeten aan je beste vriend. 698 01:07:33,208 --> 01:07:34,416 Kijk goed. 699 01:07:36,916 --> 01:07:41,166 Jongen. 700 01:08:17,416 --> 01:08:19,916 Dus, ga je terug naar je geboortestad? 701 01:08:20,625 --> 01:08:22,916 Je hebt genoeg geld om het huis te repareren, toch? 702 01:08:25,208 --> 01:08:26,916 Het is niet zo veel. 703 01:08:27,750 --> 01:08:29,208 Maar ik ben nog steeds niet zeker. 704 01:08:32,416 --> 01:08:33,625 Waarom? 705 01:08:34,750 --> 01:08:36,333 Wil je nog racen? 706 01:08:44,708 --> 01:08:45,833 Arash. 707 01:08:48,166 --> 01:08:50,875 Arash kan niet meer geholpen worden. 708 01:08:53,208 --> 01:08:55,250 Ik ben hem beu. 709 01:09:01,375 --> 01:09:02,916 Maar ik heb je hier. 710 01:09:12,416 --> 01:09:16,333 Als ik op dit fluitje blaas, jij komt toch wel? 711 01:09:19,375 --> 01:09:20,375 Azam. 712 01:09:22,833 --> 01:09:24,000 Kom dichterbij. 713 01:09:25,500 --> 01:09:26,583 Wat is het? 714 01:09:29,416 --> 01:09:30,500 Wat is het? 715 01:09:44,083 --> 01:09:45,333 Waarom lach je? 716 01:11:40,500 --> 01:11:41,583 Arash. 717 01:11:50,000 --> 01:11:51,041 Arash. 718 01:11:54,333 --> 01:11:56,583 Arash, speel er niet mee. Wakker worden. 719 01:11:57,708 --> 01:11:58,541 Arash. 720 01:12:00,625 --> 01:12:01,583 Langs. 721 01:12:07,083 --> 01:12:08,541 Word wakker. 722 01:12:10,041 --> 01:12:11,666 Speel niet met mij. 723 01:12:25,583 --> 01:12:27,541 Wakker worden, mee. Alsjeblieft. 724 01:13:33,041 --> 01:13:34,250 Gecondoleerd, Azam. 725 01:13:36,500 --> 01:13:38,458 Jet, wat is er gebeurd? 726 01:13:38,958 --> 01:13:40,375 Jongen doet de groeten. 727 01:13:42,125 --> 01:13:43,124 Azam. 728 01:13:43,125 --> 01:13:44,291 De dokter zei: 729 01:13:45,333 --> 01:13:48,500 mijn arm keert misschien niet terug naar hoe het was. 730 01:13:55,875 --> 01:13:58,250 Waarom verplaats je je spullen? 731 01:14:00,458 --> 01:14:04,457 Azam, ik denk dat dit de plek is Ik ben niet langer jouw monteur. 732 01:14:04,458 --> 01:14:07,375 Ik heb je gisteren gebeld. Je antwoordde niet. 733 01:14:11,083 --> 01:14:13,708 Jet. Waar is Jimmy? 734 01:14:15,291 --> 01:14:17,165 Jongen overviel Jimmy's huis. 735 01:14:17,166 --> 01:14:19,207 Zijn fiets werd afgebrand. 736 01:14:19,208 --> 01:14:21,250 Zijn moeder is teruggegaan naar het dorp. 737 01:14:21,750 --> 01:14:24,083 Hij werd zwaar geslagen. 738 01:14:24,791 --> 01:14:25,833 Jongen? 739 01:14:27,625 --> 01:14:28,708 Waarom? 740 01:14:29,250 --> 01:14:31,916 Waar ga je heen? Wil je wraak nemen? 741 01:14:32,916 --> 01:14:35,333 Wil jij ook kreupel zijn? Zoals Arash? 742 01:14:40,833 --> 01:14:41,916 Jet. 743 01:14:45,125 --> 01:14:46,375 ik denk... 744 01:14:47,541 --> 01:14:50,291 Je moet gewoon bij je meisje blijven. 745 01:14:51,375 --> 01:14:54,083 Jij houdt ervan om de levens van mensen te ruïneren, toch? 746 01:15:30,250 --> 01:15:31,291 Azam. 747 01:15:36,875 --> 01:15:38,041 Waarom ben je stil? 748 01:15:38,875 --> 01:15:40,583 Wil je geen vrienden meer zijn? 749 01:15:41,166 --> 01:15:42,208 Nee. 750 01:15:43,291 --> 01:15:44,250 Nee. 751 01:15:49,166 --> 01:15:50,541 Het is gewoon dat Arash... 752 01:15:52,125 --> 01:15:53,583 Arash is dood. 753 01:15:56,125 --> 01:15:59,333 Ratna, je hoeft niet te komen vind mij niet meer. 754 01:16:00,666 --> 01:16:02,416 Je hoeft mij niet eens te bellen. 755 01:16:03,916 --> 01:16:06,791 Een straatracer zoals ik zal het leven alleen maar moeilijker voor je maken. 756 01:16:10,875 --> 01:16:11,916 Echt? 757 01:16:12,916 --> 01:16:14,250 Dat is wat jij denkt. 758 01:16:15,083 --> 01:16:17,208 Wanneer heb je het mij ooit moeilijk gemaakt? 759 01:16:18,875 --> 01:16:20,625 Luister gewoon naar mij, Ratna. 760 01:16:23,291 --> 01:16:24,916 Je bent nog jong. 761 01:16:26,291 --> 01:16:27,458 En jij bent mooi. 762 01:16:29,541 --> 01:16:31,833 Vroeg of laat zul je mij vergeten. 763 01:16:55,958 --> 01:16:57,333 Ik zal het nooit vergeten. 764 01:17:11,416 --> 01:17:12,708 Onthoud dit, Ratna. 765 01:17:15,583 --> 01:17:17,250 Ik zal je vergeten. 766 01:19:17,500 --> 01:19:18,791 Wat doe jij hier? 767 01:19:27,458 --> 01:19:30,874 Je hebt geen recht om te leven. 768 01:19:30,875 --> 01:19:32,833 Jimmy, ontspan. 769 01:19:33,708 --> 01:19:36,749 Ik moest mijn gezicht redden. Het waren mijn mannen die je in elkaar wilden slaan. 770 01:19:36,750 --> 01:19:37,958 Wat kan ik doen? 771 01:19:38,458 --> 01:19:40,958 Jimmy, ontspan. 772 01:19:41,458 --> 01:19:43,875 Oké. Hoeveel wil je? Ik zal je betalen. 773 01:19:46,958 --> 01:19:48,791 Doe de groeten aan je beste vriend. 774 01:19:50,375 --> 01:19:51,375 Let goed op. 775 01:22:20,166 --> 01:22:21,375 Ratna. 776 01:22:22,791 --> 01:22:24,874 Ik weet dat je mij haat. 777 01:22:24,875 --> 01:22:27,958 Maar kun je wachten en eerst naar mij luisteren? 778 01:22:30,875 --> 01:22:31,832 Vrede zij met jou. 779 01:22:31,833 --> 01:22:33,333 Jij ook. Kom binnen. 780 01:22:34,291 --> 01:22:35,375 Ratna. 781 01:22:36,833 --> 01:22:38,249 Gaat het goed met je? 782 01:22:38,250 --> 01:22:40,416 Ratna, mijn naam is Sarah. 783 01:22:41,208 --> 01:22:42,874 Je kunstwerken zijn prachtig. 784 01:22:42,875 --> 01:22:45,207 Ik ken een galeriehouder. 785 01:22:45,208 --> 01:22:49,749 Ze hebben veel kunstwerken gemaakt door mensen zoals jij. 786 01:22:49,750 --> 01:22:52,957 En ze hebben daar een kunstacademie. 787 01:22:52,958 --> 01:22:55,457 Je kunt leren tekenen, 788 01:22:55,458 --> 01:22:57,583 en dan kun je al je kunstwerken verkopen. 789 01:23:00,083 --> 01:23:01,708 Genoeg is genoeg, Ratna. 790 01:23:03,833 --> 01:23:05,458 Geef je niet om mij? 791 01:23:39,916 --> 01:23:41,333 Hoi! 792 01:23:41,958 --> 01:23:43,333 Is dit niet de jongensfiets? 793 01:23:43,833 --> 01:23:45,499 Zeg eens. Dit is die van Boy, toch? 794 01:23:45,500 --> 01:23:47,124 Wat heb je met hem gedaan? 795 01:23:47,125 --> 01:23:49,625 Dwing mij niet naar de politie te gaan! 796 01:23:53,791 --> 01:23:55,000 Vrienden! 797 01:24:00,166 --> 01:24:03,625 Wie van jullie ook kan het gezicht van deze man breken, 798 01:24:04,833 --> 01:24:06,875 Ik zal hem RM5.000 belonen! 799 01:24:07,541 --> 01:24:09,083 Ja! 800 01:24:16,750 --> 01:24:17,750 Accepteer je? 801 01:24:23,458 --> 01:24:24,333 Hé, serieus? 802 01:24:26,083 --> 01:24:27,375 Wij zijn vrienden! 803 01:24:29,416 --> 01:24:32,791 Hé, we zijn allemaal vrienden. Zijn jullie dat vergeten? 804 01:25:09,041 --> 01:25:10,416 Bedankt. 805 01:25:17,125 --> 01:25:18,250 Azam! 806 01:25:19,333 --> 01:25:20,416 Azam! 807 01:25:31,500 --> 01:25:32,916 Wat doe jij hier? 808 01:25:35,208 --> 01:25:38,333 Morgenochtend, Papa wil dat ik met hem meega. 809 01:25:41,583 --> 01:25:42,415 Dat is dan goed. 810 01:25:42,416 --> 01:25:44,500 Maar ik wil niet gaan. 811 01:25:45,958 --> 01:25:47,791 Doe niets dwaas. 812 01:25:51,250 --> 01:25:52,624 Wat is er met jou aan de hand? 813 01:25:52,625 --> 01:25:54,625 Vroeger was het goed met je. 814 01:25:58,166 --> 01:25:59,416 Azam. 815 01:26:00,916 --> 01:26:02,500 Je weet wat ik wil zeggen, toch? 816 01:26:03,666 --> 01:26:06,583 - Azam, ik... - Ratna, laten we hier niet over praten. 817 01:26:24,375 --> 01:26:25,666 Blijf binnen, oké? 818 01:26:50,750 --> 01:26:52,083 Waar was je, Jimmy? 819 01:27:09,541 --> 01:27:10,750 Nou... 820 01:27:12,833 --> 01:27:14,750 Je was een gehandicapte meid aan het ophalen? 821 01:27:16,125 --> 01:27:18,165 Heb je geen medelijden met je moeder? 822 01:27:18,166 --> 01:27:20,332 Wat gaat het jou aan? 823 01:27:20,333 --> 01:27:24,708 Mat Jet en ik waren aan het zwoegen op deze plek, en het kon je nooit schelen. 824 01:27:25,708 --> 01:27:27,375 Er gebeuren dingen, Jimmy. 825 01:27:28,333 --> 01:27:29,750 Wat wil je dat ik doe? 826 01:27:32,500 --> 01:27:33,833 Je hebt de fiets van Boy gestolen. 827 01:27:35,208 --> 01:27:37,124 Je ging om met het uitschot. 828 01:27:37,125 --> 01:27:40,250 - Wat probeer je te doen? - Schuim? 829 01:27:40,750 --> 01:27:43,458 Het zijn misschien uitschotten, maar ze respecteren mij. 830 01:27:44,541 --> 01:27:46,125 Wat probeer je te bewijzen? 831 01:27:48,125 --> 01:27:50,250 - Dat je krachtig bent? - Ik ben. 832 01:27:52,000 --> 01:27:54,499 Vanavond. Dezelfde straat. 833 01:27:54,500 --> 01:27:56,708 Ik wil niet met je racen! 834 01:27:57,958 --> 01:27:59,750 Je hebt misschien op mij neergekeken. 835 01:28:00,833 --> 01:28:03,125 Als je niet met mij wilt racen, 836 01:28:06,875 --> 01:28:09,000 Ik zal haar laten zwijgen. 837 01:28:09,750 --> 01:28:10,791 Accepteer je? 838 01:28:12,250 --> 01:28:13,249 Hoi! 839 01:28:13,250 --> 01:28:16,916 Raak haar aan, en ik zal je gezicht verpletteren. 840 01:28:19,541 --> 01:28:20,791 Wil je een race? 841 01:28:21,875 --> 01:28:25,083 Als je verliest, ga dan terug naar je moeder. 842 01:28:26,041 --> 01:28:27,500 En als je verliest? 843 01:28:28,000 --> 01:28:30,875 Verbrand je fiets en kus mijn voeten. 844 01:28:31,458 --> 01:28:32,625 Oké? 845 01:28:34,666 --> 01:28:36,500 Als dat je tevreden zal stellen... 846 01:28:38,000 --> 01:28:39,333 Oké. 847 01:28:59,875 --> 01:29:01,916 Je ziet hoe mijn leven eruit ziet, toch? 848 01:29:03,666 --> 01:29:04,833 Ga gewoon naar huis. 849 01:29:07,458 --> 01:29:08,500 Vertrekken. 850 01:29:43,208 --> 01:29:44,625 Wat is er aan de hand, Ratna? 851 01:29:54,875 --> 01:29:55,958 Ratna. 852 01:29:57,333 --> 01:30:00,291 Als dit over de domme man gaat, vergeet hem maar. 853 01:30:02,916 --> 01:30:04,375 -Ratna-- - Zwijg. 854 01:30:24,500 --> 01:30:26,625 Wanneer kan ik lid worden van de kunstacademie? 855 01:30:31,583 --> 01:30:33,166 Wanneer je maar wilt. 856 01:30:34,041 --> 01:30:35,250 Zo snel mogelijk. 857 01:31:02,458 --> 01:31:03,666 Weet je nog? 858 01:31:05,083 --> 01:31:06,833 Na school zouden we racen. 859 01:31:08,791 --> 01:31:09,958 Soms win je. 860 01:31:11,416 --> 01:31:12,708 Soms wel. 861 01:31:16,583 --> 01:31:18,666 We hoeven deze stomme race niet te doen. 862 01:31:23,500 --> 01:31:24,541 Waarom? 863 01:31:27,666 --> 01:31:29,041 Je verliefdheid verloren? 864 01:31:47,666 --> 01:31:49,791 Het spel van vandaag is een "Macha Original". 865 01:35:11,166 --> 01:35:12,333 Jimmy? 866 01:35:14,500 --> 01:35:16,124 Azam. 867 01:35:16,125 --> 01:35:18,625 Jimmy, gaat het? 868 01:35:20,666 --> 01:35:21,541 Jimmy! 869 01:35:33,458 --> 01:35:34,875 Jimmy! 870 01:35:38,250 --> 01:35:39,250 Jimmy? 871 01:35:42,000 --> 01:35:42,875 Jimmy? 872 01:35:44,291 --> 01:35:45,875 - Mijn auto. - Wacht even, Jimmy. 873 01:35:46,916 --> 01:35:50,332 Denk aan Allah. Ik heb het je verteld, Jimmy. 874 01:35:50,333 --> 01:35:53,291 Waarom moet je dit stomme ding doen? 875 01:35:56,083 --> 01:35:58,208 Ik wilde zijn zoals jij. 876 01:35:59,750 --> 01:36:02,541 Dat is niet nodig, Jimmy. 877 01:36:03,041 --> 01:36:04,208 Bel een ambulance! 878 01:36:04,791 --> 01:36:06,457 Welke ambulance? Bel de politie! 879 01:36:06,458 --> 01:36:08,166 Je vriend zou moeten sterven! 880 01:36:10,333 --> 01:36:14,500 Het spijt me, Azam. 881 01:36:15,000 --> 01:36:18,624 Ik zou degene moeten zijn die sorry zegt. Ik heb je veel onrecht aangedaan. 882 01:36:18,625 --> 01:36:19,791 Jimmy. 883 01:36:22,083 --> 01:36:25,165 Je hoeft niet te praten. Wees gewoon stil, Jimmy. 884 01:36:25,166 --> 01:36:26,624 Ga gewoon weg, Azam. 885 01:36:26,625 --> 01:36:29,374 Ik ga niet weg, Jimmy. 886 01:36:29,375 --> 01:36:32,165 - Ik ga niet weg. - Ga gewoon weg! 887 01:36:32,166 --> 01:36:33,583 Hoi! 888 01:36:34,708 --> 01:36:36,583 Hé, waar ga je heen? 889 01:36:37,375 --> 01:36:39,583 Bel de politie. Schiet op en bel de politie. 890 01:36:40,416 --> 01:36:41,749 Gaan! 891 01:36:41,750 --> 01:36:43,416 Bel nu de politie! 892 01:36:44,000 --> 01:36:44,999 Jimmy? 893 01:36:45,000 --> 01:36:46,875 Ga weg, Azam! 894 01:36:51,291 --> 01:36:52,541 Hallo, meneer. 895 01:36:53,041 --> 01:36:54,500 Een straatracer kreeg een ongeluk. 896 01:37:13,791 --> 01:37:16,457 - Hoi! - Kom terug! 897 01:37:16,458 --> 01:37:17,458 Hoi! 898 01:38:09,166 --> 01:38:10,125 Ratna. 899 01:38:11,958 --> 01:38:14,750 Je zult niet meer alleen zijn, oké? 900 01:38:21,291 --> 01:38:22,458 Azam. 901 01:38:23,500 --> 01:38:24,541 Azam? 902 01:38:26,458 --> 01:38:27,791 Azam? 903 01:38:30,333 --> 01:38:31,250 Ratna. 904 01:38:34,041 --> 01:38:35,000 Ratna. 905 01:38:36,625 --> 01:38:37,708 Het spijt me. 906 01:38:39,708 --> 01:38:42,625 Ik meende niet wat ik eerder tegen je zei. 907 01:38:48,916 --> 01:38:50,208 Je loog, toch? 908 01:38:50,833 --> 01:38:52,750 Je gaat mij niet verlaten, toch? 909 01:38:56,041 --> 01:38:57,416 Ik loog. 910 01:38:59,708 --> 01:39:01,125 Ik wist het. 911 01:39:02,583 --> 01:39:05,958 Je loog ook over terugkeer naar je geboortestad. 912 01:39:08,458 --> 01:39:10,041 Je loog, toch? 913 01:39:14,666 --> 01:39:15,708 Azam? 914 01:39:18,333 --> 01:39:19,625 Maar waarom, Azam? 915 01:39:21,166 --> 01:39:23,958 - Waarom wilde je me zo graag verlaten? - Ratna... 916 01:39:26,375 --> 01:39:27,833 Als ik... 917 01:39:30,333 --> 01:39:32,000 Als een straatracer zoals ik... 918 01:39:34,333 --> 01:39:36,583 een uitschot als ik... 919 01:39:39,666 --> 01:39:41,166 bij jou zou zijn, 920 01:39:42,250 --> 01:39:44,040 je leven zou vastlopen. 921 01:39:44,041 --> 01:39:47,082 Waar heb je het over, Azam? 922 01:39:47,083 --> 01:39:49,583 Ratna, ga gewoon. 923 01:39:51,583 --> 01:39:52,833 Ga gewoon. 924 01:40:03,333 --> 01:40:05,041 Stop niet met tekenen. 925 01:40:07,125 --> 01:40:08,500 Luister naar mij. 926 01:40:11,208 --> 01:40:12,666 Vergeet mij. 927 01:40:15,333 --> 01:40:16,541 Vergeet mij maar. 928 01:41:19,875 --> 01:41:21,458 Ik zal je nooit vergeten, Azam. 929 01:43:26,250 --> 01:43:28,541 WELKOM BIJ PERLIS 930 01:44:21,375 --> 01:44:22,666 Wilt u de fiets verkopen? 931 01:44:30,791 --> 01:44:32,583 Zorg er goed voor, oké? 932 01:44:37,958 --> 01:44:39,000 Bedankt. 933 01:44:58,125 --> 01:44:59,708 Zorg goed voor deze plek, Jet. 934 01:45:05,041 --> 01:45:06,291 Ga je droom na. 935 01:45:22,666 --> 01:45:24,458 MAT JET-MOTORSPORT BINNENKORT GEOPEND 936 01:45:32,833 --> 01:45:34,624 Dit is onze galerij. 937 01:45:34,625 --> 01:45:38,666 Wij tonen kunstwerken van bijzondere mensen zoals jij. 938 01:45:39,500 --> 01:45:42,666 We hebben al uw kunstwerken hier ingelijst. 939 01:45:43,166 --> 01:45:44,833 Je bent zo getalenteerd. 940 01:45:49,125 --> 01:45:50,583 Maar waarom is dit frame leeg? 941 01:45:53,833 --> 01:45:56,041 Omdat de kunst niet bij mij ligt. 942 01:46:06,916 --> 01:46:08,458 Hoe heet het? 943 01:46:50,958 --> 01:46:52,333 "De Engel van de Nacht." 944 01:50:58,958 --> 01:51:00,874 EEN NAZIFDIN NASRUDIN-FILM DIT IS EEN WERK VAN FICTIE 945 01:51:00,875 --> 01:51:03,041 ELKE GELIJKBAARHEID MET ORGANISATIES OF MENSEN IS PUUR TOEVAL